ווי אזוי צו קלייבן די ריכטיגע מאנועלע לינעארע בינע פאר אפטישע אויסריכטונג

הערט, אויב איר האָט שוין אַמאָל פֿאַרבראַכט אַ נאָכמיטאָג נאָכגעלאָפֿן אַ לאַזער־פֿלעק וואָס וויל זיך נישט אָפּשטעלן, ווייסט איר שוין דאָס פּראָבלעם. עס איז זעלטן דער לאַזער. עס איז זעלטן דער שפּיגל. ניין מאָל פֿון צען, איז עס די זאַך צו וועלכער אַלץ איז פֿאַרבונדן. אַ שוואַכע בינע, אַ ביסל וואָקלען, אַ ביסל קעגנשטאַנד וואָס איר האָט נישט געוווּסט איז דאָרטן — און פּלוצעם ווערט אייער אָפּטישע אַליינמענט־סעטאַפּ אַן איבונג אין פֿרוסטראַציע. מיר מאַכן די זאַכן שוין איבער ניין יאָר, אַזוי מיר האָבן אַלץ געזען. לאָמיר דורכגיין וואָס איז טאַקע וויכטיק ווען איר קלייבט אַ מאַנועלער לינעאַרער בינע פֿאַר אַליינמענט־אַרבעט. קיין פֿלאָץ. נאָר די זאַכן וואָס מיר זאָגן מענטשן אויפֿן טעלעפֿאָן יעדן טאָג.

## ערשטנס: וואָס איז אינעווייניק אין דער קעסטל?

איך מיין נישט די שיפּינג קעסטל. איך מיין יענעם אַלומינום בלאָק מיטן גלאַנציקן קנעפּל. א מאַנועלע לינעאַרע בינע קוקט פּשוט אויס. אָבער אינעווייניק טוט זי עפּעס גאַנץ קלוג.

### יא, אבער ווי אזוי ארבעט א לינעארע בינע?

איר קענט זיך פרעגן, ווי אזוי ארבעט א לינעארע בינע? דאס איז נישט קיין נארישע פראגע. דא איז די טעגליכע ווערסיע: איר דרייט דעם מיקראמעטער, און יענע שרויף שטופט א שליטן אויף א סעט קליינע רעלסן. דער טריק איז די געווינדונגס-פיך. א טיפישע פיינע שרויף האט א 0.5 מ"מ פיך. אזוי, איין פולע דריי באוועגט דעם שליטן פאראויס א האלב מילימעטער. נו, יענע מיקראמעטער-רער האט געווענליך 50 קליינע ליניעס. דאס מיינט אז איין ליניע איז גלייך צו 10 מיקראן. דאס איז בערך א צענטל פון די גרעב פון א שטיק פאפיר. אייער האנט קען נישט פילן 10 מיקראן, אבער די בינע קען יא. און אזוי גלייכט איר זאכן אויס מיט דער האנט.

די לאַגערן זענען די אַנדערע העלפט פון דער געשיכטע. גוטע בינעס ניצן קראָס-ראָולער לאַגערן - קליינע צילינדערס וואָס קרייצן און וואַלגערן זיך אין V-גרובן. זיי זענען שטייף, גלאַט, און זיי וויגלען זיך נישט אויף די זייטן. אויב איר פילט ווען אַ "קלאַנג" ווען איר קערט איבער די ריכטונג, דאָס איז באַקלאַש. אין אַ הויך-פּרעציציע אָפּטישער בינעס, מיר שלייפן און פאָרלאָדן די לאַגערן ביז דער באַקלאַש איז אונטער 2 מיקראָנס. איר וועט עס נישט באַמערקן. אייער שטראַל וועט זיכער נישט.

## די ספּעקס איר זאָלט שווייסן איבער

פארגעסט די גלאנציגע דאטן-בלעטער פאר א מינוט. ווען איר בויט אן אפטישע אויסריכטונג סעטאפ, פינף נומערן פארזאגן טאקע צי איר וועט זיין צופרידן אדער זיך אויסרייסן די האר.

### 1. רייזן: זייט ערלעך מיט זיך אליין

איך האָב געזען אָרדערס קומען אַרײַן פֿאַר 150 מ״מ סטאַגעס ווען די אַליינמענט האָט נאָר געדאַרפֿט אפשר 15 מ״מ. גרעסערע טראַוועל קלינגט זיכערער, ​​נישט אַזוי? עס איז נישט. לענגערע סטאַגע, גרעסערער פֿוסדרוק, מער פֿלעקס, מער געלט. רעכן אויס די ווייטסטע ווײַטקייט וואָס אײַער אָפּטיק דאַרף מעגלעך זיך באַוועגן פֿון זײַן פֿאַרבונדענער פּאָזיציע. לייגט צו 20% פֿאַר זיכערקייט. דאָס איז אײַער נומער. פֿאַר 90% פֿון פֿײַבער לאָנטש אַרבעט, איז אַ 25 מ״מ מאַנועלער לינעאַרער סטאַגע גענוג.

### 2. לאַסט: עס איז נישט נאָר די וואָג

די נומער אין קאַטאַלאָג זאָגט "20 ק"ג צענטער לאָוד." קיל. אָבער דיין קאַמעראַ זיצט אויף אַ 70 מ"מ הויכן זייל. יענע וואָג וואָס הענגט דאָרט שאַפט אַ לעווער אָרעם. עס פּרוּווט צו דרייען דעם וואָגן. אונדזער כלל: אויב דיין פּיילאָוד איז מער ווי 40 מ"מ העכער דער בינע ייבערפלאַך, שניידט די קאַפּאַציטעט אין האַלב. יענע "20 ק" בינע איז נאָר געוואָרן אַ 10 ק"ג בינע אין דער פאַקטישער וועלט. האַלט עס צענטרירט, האַלט עס נידעריק.

### 3. גלייכקייט און פלאַכקייט

גלייכקייט מיינט אז די בינע וואנדערט נישט לינקס אדער רעכטס ווען זי באוועגט זיך. פלאכקייט מיינט אז זי באקט זיך נישט ארויף און אראפ. פאר בילד סענסארן אדער גרויסע שטראלן, קליינע אפנייגונגען טייטן אייך נישט. פאר סינגל-מאד פיבער קאפלונג, קענען זיי זיכער. א הויך-פרעציזיע אפטישע בינע וועט אייך געבן גלייכקייט אונטער 2 µm פער 25 מ"מ פון באוועגונג. דאס איז די סארט נומער וואס האלט א 5 µm פיבער קערן צופרידן.

### 4. ווינקלדיקע ערראָרס: די שטילע שטראַל קיללערס

פּיטש, יאָ, ראָלל. קליינע ווינקלדיקע וואָקלען. א 100 מיקראָראַדיאַן פּיטש איבער אַ 100 מ"מ לעווער אָרעם באַוועגט דיין שטראַל מיט 10 מיקראָמעטער. פֿאַר אַ כוואַליעפירער מיט אַ 3 מיקראָמעטער מאָדע פעלד, דאָס איז אַ גאַנצער פארלוסט. גוטע סטאַגעס ספּעציפיצירן די אונטער 50 מיקראָראַד. די טאַקע גוטע, אונטער 20 מיקראָראַד. דאָס איז נישט פֿאַרקויף ראַש - עס איז געאָמעטריע.

### 5. באַקלאַש און ריפּיטאַביליטי

דריי דעם קנעפּל צו 8.00. צוריקשטעל עס. גיי ווידער צו 8.00. דער חילוק איז אייער איינ-דירעקציאָנעלע איבערחזרנדיקייט. א סאָלידע מאַנועלע לינעאַרע בינע נאָגלט דאָס אין ±2 מיקראָמעטער. ביי-דירעקציאָנעלע איבערחזרנדיקייט - ווען איר קערט זיך אום - איז שווערער. דאָרט לעבט באַקלאַש. מיר האַלטן אונדזערע אונטער 3 מיקראָמעטער אויף די פּרעציזיע ליניעס. אויב אייער אַליינמענט דאַרף אַ סך צוריק-און-צוריק טוויקינג, זוכט פֿאַר יענעם נומער.

דאָ איז אַ פּראַקטישער בליק אויף די גראַדן וואָס מיר טאַקע פאַבריצירן און שיפּן:

איר קענט זען דעם קאָמפּראָמיס: ווי שטרענגער די ספּעקס, אַלץ קירצער די טראַוועל. פיזיק וועט זיך נישט רירן דערויף. אויב איר דאַרפט טאַקע 150 מ״מ טראַוועל מיט 20 µראַד פּיטש, קענען מיר עס בויען אויף באַשטעלונג, אָבער עס איז נישט קיין נאָרמאַלער טייל. רופט אונדז אָן.

## די גאפל אין וועג: מאנועלע קעגן מאטאריזירטע לינעארע בינע

מיר באַקומען די קשיא לפּחות דריי מאָל אַ וואָך. מאַנועלע קעגן מאָטאָריזירטע לינעאַרע בינע - אין וועלכע ריכטונג זאָל מען גיין? לאָמיר איבערשפּרינגען דעם פארקויף רעדע.

### ווען אַ מאַנועלע לינעאַרע בינע מאַכט אײַך אויסזען קלוג

- איר זענט אויף אַ בודזשעט. א גוטע מאַנועלע אַפּאַראַט קאָסט $30 ביז $500. א מאָטאָריזירטע אַקס מיט אַ דרייווער קאָסט $1,000 און העכער, פיל מער.

- דו שטעלסט עס איין איין מאל און לאזסט עס אליין. פאקוסיר דעם שטראל ביי 9 אזייגער אינדערפרי, פארשליס די בינע, לויף עקספערימענטן דעם גאנצן טאג. פארטיג.

איר דאַרפֿט נול עלעקטרישע ראַש. פֿאָטאָדיאָדן מיט פּיקאָאַמפּ סיגנאַלן האַסן PWM מאָטאָר דרייווז.

- איר אַרבעט אין אַ וואַקוום אָדער ריינצימער. מאַנועלע בינעס זענען פיל גרינגער צו צוגרייטן פֿאַר וואַקוום. ווייניקער אויסגאַזינג, קיין קייבלען.

- דו ווילסט דאָס געפיל. איך האָב געזען ווי טעכניקער געפֿינען שפּיץ-קאָפּלינג נאָר דורך פֿינגער-שפּיץ סענסיטיוויטי. ס'איז ווי צו ברעכן אַ זיכער. קיין גרופּישע באַניצער-אינטערעס גיט דיר דאָס נישט.

### ווען איר זאָלט טאַקע גיין מאָטאָריזירט

- אייער אויסריכטונג דארף לויפן א גריד סקען אדער א בארג-קלייַבונג אָפּטימיזאַציע. מענטשן קענען נישט טאָן 500 טריט מיט די האַנט.

- די בינע געפינט זיך הינטער א שילד אדער אינעווייניק פון א הענטשקע-קעסטל וואו מען קען עס נישט דערגרייכן.

איר דאַרפֿט אַ פּראָדוקציע ליניע צו לויפֿן די זעלבע באַוועגונג 1,000 מאָל אַ טאָג.

דו סינקראניזירסט דריי אַקסן אין איין מאָל בשעת דו לייענסט אַ מאַכט מעטער.

דאָ איז אַ זייַט-ביי-זייַט פאַרגלייַך וואָס גייט צו דער הויפּט זאַך:

א סך פון אונדזערע לאנג-יעריגע קאסטומערס טוען א כייבריד: א מאנועלע לינעארע בינע פאר גראָבע XY און א קליינע פּיעזאָ בינע אויף שפּיץ פאר פיינע Z. דאָס בעסטע פון ​​ביידע וועלטן, אָן דעם פולן מאָטאָריזירטן פרייז.

## בויען אַן אָפּטיש אַליינמענט סעטאַפּ וואָס בלייבט אויף זיין אָרט

אן אפּטישע אויסריכטונג סעטאַפּ איז נאָר אַזוי סטאַביל ווי איר שוואַכסטע פֿאַרבינדונג. איך האָב אַמאָל געזען אַ לאַבאָראַטאָריע מיט אַ $3,000 בינע צוגעבונדן צו אַ ליידיקן ברעט מיט פּלאַסטיק פֿיס. יעדעס מאָל ווען די לופטקילונג האָט זיך אָנגעצונדן, האָט זיך די גאַנצע זאַך גערוקט מיט 5 מיקראָמעטער. דאָס איז וואָס האַלט די זאַכן וואו איר האָט זיי געלאָזט.

א פעסטע באַזע, קיין תירוצים נישט. א דיקע אַלומינום פּלאַטע אָדער אַ האָניקוואָם טיש. וויבראַציע ביי 50-100 הערץ ליבט צו שאָקלען הויכע פּאָסטן האָלדערס. נאַס מאַכן עס.

שטאַפּלט קלוג. ווען איר באָלץ אַן X בינע אויף שפּיץ פון אַ Y בינע, די אונטערשטע בינע טראָגט איצט די פּיילאָוד פּלוס די מאַסע פון ​​​​די אויבערשטע בינע. יענער אונטערשטער בינע ס לאָוד ראַנג זאָל זיין הויך גענוג. מענטשן פאַרגעסן דאָס אַלע מאָל.

האַלט דעם שטאַפּל קורץ. הויכע שטאַפּל פֿאַרשטאַרקן ווינקל־פֿעלער ווי משוגע. אויב איר מוזט האָבן 120 מ״מ הויך, ניצט אַ האַרטן רייזער־בלאָק אונטער אַ קאָמבינירטער XY־בינע, נישט דריי איין־אַקס־איינהייטן אויפֿגעשטאַפּלט. מיר בויען שטרענגע XY־געבונדענע בינע־שטאַפּלען פּונקט פֿאַר דעם.

פארשליסט עס לייכט. נארמאלע שלעסער קענען פארשיבן דעם וואגן מיט 2–5 µm ווען איר זיי צושטילט. אונזערע הויך-פרעציזיע אפטישע בינע שלעסער שטופן עס ווייניגער ווי 1 µm. נאכדעם וואס איר פארשליסט, קאנטראלירט נאכאמאל אייער סיגנאל. אויב איר ווייסט די פארשיבונג מאס און ריכטונג, קענט איר קאמפענסירן. עס איז א געפיל זאך, אבער איר וועט עס כאפן.

וואַרעמט עס אויף. אַלומינום וואַקסט בערך 23 מיקראָמעטער פּער מעטער פּער גראַד צעלזיוס. שטאָל וואַקסט האַלב אַזוי פיל. אויב אייער בינע איז אַלומינום און אייער אָפּטישער האָלדער איז שטאָל, קען אַ 2°C סווינג אין לאַבאָראַטאָריע אייך געבן אַ פּאָר מיקראָנען פון דריפט. לאָזט אַלץ שטיין פֿאַר 30-40 מינוט נאָכדעם ווי איר צינדט אָן די צימער ליכט, און דערנאָך טוט אייער לעצטע ענדערונג.

## נישט נאָר פֿאַר אָפּטיק: לינעאַרע בינע פֿאַר לאַזער מאַרקינג

מיר פארקויפן א טאָן סטאַדיומס וואָס זען קיינמאָל נישט קיין לאַזער שטראַל אין אַן אַליינמאַנט זינען. א געוויינטלעכע איז צו ניצן אַ לינעאַרע סטאַדיום פֿאַר לאַזער מאַרקינג. זאָגן מיר איר מאַרקירט מאָטאָר ווענטילן מיט אַ 50 וואט פיבער לאַזער. דער שטראַל איז פאַרפעסטיקט. דער טייל דאַרף זיצן אין פּונקט דער ריכטיקער פאָקוס הייך. איר קענט ניצן אַ מאַנועלע לינעאַרע סטאַדיום פֿאַר יענער Z הייך אַדזשאַסטמענט. רייזע פון ​​100-120 מם, לאַסט קאַפּאַציטעט 20 קג, 10 מיקראָמעטער רעזאָלוציע. דער אָפּעראַטאָר שטעלט די הייך פֿאַר אַ באַטש, שלאָסט עס, און לויפט. עס איז שנעל, עס איז ביליק, און עס אַרבעט פשוט. ווען איר מאַרקירט געבויגענע טיילן, קענט איר אפילו פֿאַרשיבן Z מיט אַ מילימעטער צווישן לויפן. ווידער, מאַנועל, פּשוט, פאַרלאָזלעך.

אַנדערע ערטער וואו איר וועט זען אונדזערע בינעס:

- טעסט לאַבאָראַטאָריעס: סקענען אַ פּראָבע אַריבער אַ קרייַז ברעט.

- מאַשין זעאונג: צוריקשטעלן פאָקאַל דיסטאַנס אויף אַ ליניע-סקען קאַמעראַ.

- ביאָמעדיצינישע ריגס: פּאַזישאַנינג פלאָו סעלז.

- דורכקוק סטאנציעס: באַוועגלעכע שטאַמען אונטער אַ מיקראָסקאָפּ.

- אַסעמבלי דזשיגס: לייגן קליינע טיילן איידער זיי פאַרבינדן.

יעדער איינער קומט צוריק צו דער זעלבער טשעקליסט: רייזע, לאַסט, און שטייפקייט. די רעשט איז דעטאַלן.

## אויסקלויבן די ריכטיגע שטאפל אָן קאָפּווייטיק: א טשעקליסט

אונדזערע אַפּליקאַציע אינזשענירן ניצן אַ זיבן-פֿראַגע רוטין. גנב עס.

1. וואָסערע אַקס דאַרף איך? X? Y? Z? טילט? רובֿ אָפּטישע אַרבעט דאַרף כאָטש XYZ פּלוס אפשר טיפּ/טילט.

2. וויפיל וועג? מעסט די ווייטסטע דיסטאַנץ פון לויזן בארג ביזן ענגסטן. לייג צו 15-20%. זייט אומגעהויער.

3. ווי שווער איז די לאַסט? וועגט אַלץ - אָפּטיק, האָלדער, אַדאַפּטער, קאַבל שפּאַנונג. טאפלט מיט 1.5 פֿאַר זיכערקייט. שניידט די קאַפּאַציטעט אין האַלב אויב די לאַסט הענגט ווייט אַרויס.

4. וואָסערע רעזאָלוציע איז טאַקע וויכטיק? פֿאַר איין-מאָד פֿײַבער (מאָד ~5 מיקראָמעטער), ווילט איר אַ הויך-פּרעציציע אָפּטישע בינע מיט אַ גלייכקייט ≤2 מיקראָמעטער/25 מ״מ און אַ באַקלאַש אונטער 3 מיקראָמעטער. פֿאַר פֿרײַ-פּלאַץ שטראַלן מיט אַ 1 מ״מ דעטעקטאָר, איז סטאַנדאַרט גראַד גוט.

5. מיקראָמעטער טיפּ? סטאַנדאַרד 0.5 מם פּיטש, 10 מיקראָמעטער טיקס. דיפערענציעל שרויף אויב איר דאַרפט יענע זיידענע סוב-מיקראָן געפיל.

6. סביבה? וואַקוום? ריינער צימער? הויכע וויבראַציע? זאָגט אונדז פון פאָראויס. מיר טוען וואַקוום צוגרייטונג און רייניקן פעטן.

7. שלעסער און סטאָפּס? האַרטע סטאָפּס באַשיצן די בינע פון ​​איבער-פאָרן. נידעריק-שיפט שלעסער האַלטן דיין אַליינמאַנט גאַנץ.

א שנעלע קריפט בלאט פאר די מערסטע געווענליכע אויפגאבעס:

## טעותים וואָס מאַכן אונדז ציטערן

נאך ניין יאר, האבן מיר געזען די זעלבע טעותים אויף איבערחזרן.

- איך יאָג דעם ביליגסטן בינע. יענער $120 אימפארט זאגט 10 מיקראָמעטער גענויקייט. ווען עס דריפט 25 מיקראָמעטער מיט א טעמפעראטור ענדערונג, האסטו שוין פארלוירן א האלבן טאג. א געהעריגע הויך-גענויקייט אפטישע בינע קומט מיט אן אינספעקציע באריכט. אינסיסטיר דערויף.

- איגנארירן די שטייפקייט. א בינע מיט גוטע ספעקס אבער א דין, פלעקסיבל באזע וועט זיך בייגן אונטער לאסט. פרעגט פאר א שטייפקייט נומער. אונזער 60 מ"מ ברייטער בינע האט א ראם שטייפקייט ארום 50 נ/מיקראמעטער. דאס איז וויכטיג.

- ניצן דעם מיקראָמעטער ווי אַ קלאַמער. דרייט עס נישט ווייטער פון דעם סטאַפּ. איר וועט צעברעכן די פֿעדעם און צוגעבן אַ צוריקקער. ניצט דעם שלאָס שרויף צו האַלטן די פּאָזיציע, נישט דעם אַדזשאַסטמענט קנעפּל.

- מישן מעטרישע און אינטש טיילן. א 25 מ"מ בינע מיט א 1/2″ אַדאַפּטער הערט זיך נאָענט. דאָס איז נישט. די טאָלעראַנץ סטאַק שאַפט טילט. קלייבט איין סיסטעם.

- פארגעסן קייבלס. א שטייפע פיבער אדער א שווערע BNC קאבל ציט אויף אייער קערידזש. עס קען פארשיבן אייער אויסריכטונג מיט עטליכע מיקראנען. שפּאַנונג רעליעף איז נישט אפציאנאל אין א ערנסטע אפטישע אויסריכטונג סעטאַפּ.

## לאָמיר זײַן ערלעך: מיר ווילן אַז איר זאָלט אונדז רופֿן

מיר זענען נישט נאָר דאָ צו פאַרקויפן אײַך אַ טייל נומער. מיר מאַכן די זאַכן אין-הויז. דאָס מיינט אַז מיר קענען צופּאַסן די רייזע, די מאַונטינג לאָך מוסטער, די וואַקוום גריז, די מיקראָמעטער אָריענטירונג - וואָס אימער מאַכט אײַער לעבן גרינגער. די לידינג צייטן זענען געוויינטלעך 2 ביז 4 וואָכן. קאַסטאַם מאָדס זענען שוין געשיקט אין 10 טעג ווען איר זענט אין אַ נויט.

אויב אייער סעטאַפּ באַשטייט פון אויסגלייַכן עפּעס סענסיטיוו, אָדער אויב איר זענט צעריסן צווישן אַ מאַנועלער און אַ מאָטאָריזירטער לינעאַרער בינע, לאָמיר רעדן. אַ 15-מינוטיקער רוף קען אייך שפּאָרן וואָכן פון פּראָבע און טעות. מיר וועלן אייך העלפֿן אויסקלײַבן די ריכטיקע מאַנועלע לינעאַרע בינע, די ריכטיקע לינעאַרע בינע פֿאַר לאַזער מאַרקינג הייך אַדזשאַסטמאַנץ, אָדער אַ פולער XYZ סטאַק פֿאַר אייער אָפּטישער אויסגלייַך סעטאַפּ.

שיקט אונדז אַן אימעיל מיט אייער סקיצע, אַ פאָטאָ פון אייער באַנק, צי אפילו נאָר אַ סערוועטקע צייכענונג. מיר וועלן אייך באַקומען אַ רעקאָמענדאַציע און אַ CAD מאָדעל אין אַ געשעפט טאָג. און אויב איר דאַרפט אַ פּעקל פון 50 איינהייטן פֿאַר אַ פּראָדוקציע שטאָק, טוען מיר דאָס אויך.

גרייט אויפצוהערן נאכיאגן מיקראנען? קום אן

[אַרײַנשטעלן אײַער קאָנטאַקט אימעיל / פֿאָרעם]

בעסער א רוף? [אריינשטעלן טעלעפאן]

מיר שיקן איבער דער גארער וועלט, און מיר בלייבן מיט אייך לאנג נאך דעם פארקויף.

אויסקלויבן אַ מאַנועלע לינעאַרע בינע דאַרף נישט פילן ווי אַ ריזיקע. באַשטימט די ספּעקס, רעדט מיט עמעצן וואָס בויט זיי, און איר וועט האָבן אַן אָפּטישע אַליינמענט סעטאַפּ וואָס בלייבט ריכטיק דעם גאַנצן טאָג. מיר זענען גרייט ווען איר זענט.